La Biblia Escorial I.I.6. Transcripción y estudios.

La Biblia Escorial I.I.6. Transcripción y estudios.

  • Author: Enrique-Arias, Andrés (ed.)
  • Publisher: Cilengua
  • ISBN: 9788493765460
  • Place of publication:  Logroño , Spain
  • Year of publication: 2010
  • Pages: 98

 Este volumen presenta, por primera vez, el texto completo de la traducción de la Biblia transmitido en el célebre ms. Escorial I.I.6. El trabajo consiste exactamente en una transcripción rigurosa del texto encabezada por varios estudios interdisciplinarios, paleográficos, gráfico-fónicos, gramaticales y de relación del códice I.I.6 con el resto de los romanceamientos bíblicos en castellano. El texto recogido en este códice es la Biblia más antigua conocida, anterior a las traducciones castellanas de Alfonso X el Sabio.

  • Portada
  • Créditos
  • Índice
  • Abreviaturas
  • Prólogo
  • Introducción
  • Estudios
    • Descripción codicológica
    • La escritura
    • Morfología y sintaxis
    • La traducción
    • Criterios de transcripción
    • Referencias
  • Edición paleográfica
    • Índice de libros bíblicos
    • Antiguo Testamento
      • Proverbios
      • Eclesiastés
      • Cantar de los Cantares
      • Sabiduría
      • Eclesiástico
      • Isaías
      • Jeremías
      • Lamentaciones
      • Baruc
      • Ezequiel
      • Daniel
      • Oseas
      • Joel
      • Amós
      • Abdías
      • Jonás
      • Miqueas
      • Nahum
      • Habacuc
      • Sofonías
      • Ageo
      • Zacarías
      • Malaquías
      • I Macabeos
      • II Macabeos
    • Nuevo Testamento
      • San Mateo
      • San Marcos
      • San Lucas
      • San Juan
      • Hechos de los Apóstoles
      • A los Romanos
      • I a los Corintios
      • II a los Corintios
      • A los Gálatas
      • A los Efesios
      • A los Filipenses
      • A los Colosenses
      • I a los Tesalonicenses
      • II a los Tesalonicenses
      • I a Timoteo
      • II a Timoteo
      • A Tito
      • A Filemón
      • A los Hebreos
      • Santiago
      • I de San Pedro
      • II de San Pedro
      • I de San Juan
      • II de San Juan
      • III de San Juan
      • San Judas
      • Apocalipsis
  • Índice de formas
    • Índice
    • Numerales romanos
    • A
    • B
    • C-Ç
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J-K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • X-Y-Z
    • Puntuación

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy