<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Kuyfike awkiñ dungu, ecos de voces antiguas: textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Villena Araya, Belén</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Loncon Antileo, Elisa</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Molineaux Ress, Benjamín</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Santiago</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Pehuén Editores</publisher>
    <dateIssued>2021</dateIssued>
    <edition>1ª edición</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>341 páginas ilustraciones</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Reedición crítica del primer registro sistemático de la tradición oral mapuche recopilada por Rodolfo Lenz a fines del siglo XIX. La obra reúne relatos, cuentos de animales, narraciones históricas, relatos sobrenaturales y cantos transmitidos oralmente por hombres y mujeres mapuches de diversos territorios. Los textos se presentan en una ortografía contemporánea del mapudungun, con traducciones actualizadas al castellano y una revisión de la transcripción fonética original, constituyendo un importante aporte para el estudio de la lengua, la literatura y el patrimonio cultural mapuche.</abstract>
  <tableOfContents>Contiene índice</tableOfContents>
  <subject>
    <topic>Literatura oral mapuche</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Mapudungun</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Tradición oral</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Cuentos folclóricos mapuches</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Pueblos indígenas</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Folclore</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Cultura mapuche</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">398.2099</classification>
  <identifier type="isbn">9789561608399</identifier>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260730105946.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
