01394nam a2200253   450000500170000002000180001708200130003524501230004825000180017126000380018930000330022750500220026052006180028265000280090065000150092865000210094365000350096465000240099965000130102365000200103670000270105670000260108370000310110920260730105946.0  a9789561608399  a398.2099  aKuyfike awkiñ dungu, ecos de voces antiguas: textos de la tradición oral mapuche recopilados a fines del siglo XIX  a1ª edición  aSantiagobPehuén Editoresc2021  a341 páginasbilustraciones  aContiene índice  aReedición crítica del primer registro sistemático de la tradición oral mapuche recopilada por Rodolfo Lenz a fines del siglo XIX. La obra reúne relatos, cuentos de animales, narraciones históricas, relatos sobrenaturales y cantos transmitidos oralmente por hombres y mujeres mapuches de diversos territorios. Los textos se presentan en una ortografía contemporánea del mapudungun, con traducciones actualizadas al castellano y una revisión de la transcripción fonética original, constituyendo un importante aporte para el estudio de la lengua, la literatura y el patrimonio cultural mapuche.  aLiteratura oral mapuche  aMapudungun  aTradición oral  aCuentos folclóricos mapuches  aPueblos indígenas  aFolclore  aCultura mapuche  aVillena Araya, Belén  aLoncon Antileo, Elisa  aMolineaux Ress, Benjamín