La traducción medieval española de la "Postilla litteralis super Psalmos" de Nicolás de Lira
By: Nicholas, of Lyra [author.].
Contributor(s): García-Jalón de la Lama, Santiago [editor.].
Material type:
BookSeries: Biblias hispánicasColección digital: Publisher: San Millán de la Cogolla, La Rioja Logroño, La Rioja Cilengua, Instituto Orígenes del Español ; Fundación San Millán de la Cogolla 2010Description: 1 online resource (677 pages).Content type: text Media type: computer Carrier type: online resourceISBN: 9788493839543; 849383954X.Uniform titles: Postilla litteralis. Spanish Subject(s): Bible. Psalms -- Commentaries -- Early works to 1800 | Bible. Psalms -- Translations into SpanishGenre/Form: Electronic books.Online resources: Disponible en Digitalia
| Item type | Current location | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
e-book
|
e-books Acceso a copias ilimitadas a través de Digitalia | Colección e-books | Available |
"Los manuscritos de la Biblioteca Nacional de España catalogados con las signaturas 10282 a 10287, ambas incluidas, son seis volúmenes con un tamaño uniforme de 42 por 30 centímetros, de grosor dispar cada uno, el total de cuyos folios arroja un montante de 1.847 ... contienen una traducción al español de las postillæ litterales de Nicolás de Lira a Génesis, Levíesis, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, los cuatro libros de los Reyes y Salmos. El colofón más antiguo, el correspondiente a la postilla super Genesim, está datado a 12 de julio de 1420, mientras que el colofón del cuarto libro de Reyes testimonia que esta parte del trabajo se terminó el 4 de agosto de 1422... (pages 38-39)... Parece harto improbable llegar a identificar algún día el original latino empleado por Alfonso de Algeciras y Álvaro de Sevilla como texto de partida para su traducción. (page 44)".
In Latin, with introductory matter in Spanish.
Includes bibliographical references (pages 55-56).
Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 30, 2016)