La religión en el espacio público / Ana María Stuven -- El estatuto de las creencias religiosas en el espacio público : desafíos a la noción de traducción / Sebastián Kaufrnann -- Religión y política / Carlos Peña -- Religión y república en la era de las "teocracias constitucionales" : el caso de Chile / Javier Couso -- Modernidad y secularización : ¿un problema del pensamiento y de la conciencia moderna o de la codificación funcional de las comunicaciones sociales? / Pedro Morandé -- Dilemas del pasado y retos del presente para la laicidad en América Latina / Roberto Blancarte -- Pluralización religiosa, laicidad del Estado y proceso democrático en América Latina / Jean-Pierre Bastian -- Religión, legitimidad política y esfera pública en Chile : el tránsito de la monarquía a la república (1808-1833) / Gabriel Cid -- Desafíos a la confesionalidad del Estado chileno : religión y política, 1840-1883 / Ana María Stuven -- Libertad y autoridad, república y religión : el debate público en Chile a fines del siglo XIX / Vasco Castillo -- La separación Iglesia-Estado desde la perspectiva del catolicismo chileno (1923-1925) / Andrea Botto -- Ideologías y catolicismo en Chile / Bernardo Subercaseaux y Elisabet Prudant -- Aportes del catolicismo (social) a la política : una mirada desde la recepción del Concilio Vaticano II / Eduardo Silva, S.J.